law by analogy
英 [lɔː baɪ əˈnælədʒi]
美 [lɔː baɪ əˈnælədʒi]
法律类推
双语例句
- The law concept of Good Order& Custom should be held by common definition and testing analogy.
把握公序良俗的法概念，应该采用一般性定义与类型化考察相结合的方式。 - The law consequences led to by the nullification of insurance contract may be applied to the correlation provision of contract law by analogy.
保险合同的无效导致的法律后果可以类推适用合同法的相关规定。 - Nations and international organizations are the subjects of international law. Legal rules mediating responsibility of nations, with some flexibility, by analogy, apply to international organizations as well.
国家和国际组织都是国际法的主体，调整国家责任的法律规则经过某些变通后，可以类推适用于国际组织。 - In general, the application of foreign case law is to apply the Ratios established in the cases by way of analogy and distinguishing.
适用外国的判例法一般就是采用类比方法或者区分辨别方法适用判例中确定的法律规则（Ratio）； - The reasons for delay in performance can not be used as compliance with the statutory right to terminate the Korean civil law, by analogy, apply to debt breach of duty, the general terms and for the case of rescission.
韩国民法规定了迟延履行与履行不能作为发生法定解除权的原因，而对于其他发生契约解除的情形通过类推适用债务不履行责任的一般条款来实现。 - However, in general, domestic research on the "the application of law by analogy", which is transplanted from the Continent law system, is not thorough and systematic. Understanding of some issues is still in confusion.
但总得来说，国内法学界对移植于大陆法系的类推适用的研究尚不深入、系统，对一些问题的认识还存在混乱。 - The application of law by analogy, as a way to fill the loopholes in the law, is of great practical significance on the judicial practice of contemporary China.
类推适用作为一种填补明显的法律漏洞的方法，对当代中国的司法实践具有重大的现实意义。 - Both the application of law by analogy and legal reasoning by analogy are the application of analogical reasoning in the science of law, especially in the judicial field.
类推适用和类比法律推理皆系逻辑学之类比推理在法学中的运用，尤其是在司法领域中的运用。 - It is undeniable that the differences between public law and private law do affect the implementation of the system of the application of law by analogy in the public and private areas.
不可否认，公法与私法间诸多的不同确实影响着类推适用制度在公、私法领域的施行。 - Make it possible to apply the analogy on tax law by questioning the traditional reasons of prohibiting the analogy applied on tax law.
其次对税法中类推适用禁止之传统理由提出了质疑，为税法上类推适用提供了空间。